Inquadrare i difetti secondo il diritto svizzero di locazione.
Secondo il diritto svizzero di locazione, l'inquilino elimina da sé i piccoli difetti (piccola manutenzione, art. 259 CO), mentre tutti gli altri difetti spettano al locatore (art. 256 CO). ailean inquadra ogni difetto segnalato secondo questa regola e passa i casi limite all'amministrazione.
Informazioni giuridiche aggiornate a ottobre 2026
La base legale
Il locatore deve consegnare l'abitazione in uno stato idoneo all'uso cui è destinata e mantenerla in tale stato (art. 256 CO). Nei contratti di locazione di locali d'abitazione, gli accordi in deroga a sfavore dell'inquilino sono nulli.
L'inquilino deve eliminare a proprie spese, secondo l'uso locale, i difetti che possono essere eliminati con piccoli lavori di pulizia o di riparazione indispensabili per la normale manutenzione (art. 259 CO). È la piccola manutenzione.
L'inquilino segnala al locatore i difetti che non è tenuto a eliminare da sé (art. 257g CO).
Piccola manutenzione e manutenzione ordinaria in sintesi
| Aspetto | Piccola manutenzione | Manutenzione ordinaria |
|---|---|---|
| Competenza | Inquilino, a proprie spese | Locatore |
| Base legale | Art. 259 CO | Art. 256 CO |
| Tipicamente | Piccoli lavori di pulizia o riparazione senza un professionista | Riparazioni che richiedono un professionista o vanno oltre la normale manutenzione |
| Criterio | Uso locale; come regola empirica la prassi zurighese indica importi inferiori a circa CHF 150 a 200 | Idoneità dell'abitazione all'uso previsto |
| Che cosa fa ailean | Inquadra il caso e lo documenta | Incarica l'artigiano dall'elenco e sollecita |
Come inquadra ailean
Ogni segnalazione passa da quattro livelli di verifica: ailean chiarisce prima i fatti, poi segue l'inquadramento secondo il diritto di locazione, poi il confronto con i dati dello stabile e del contratto, e solo dopo ailean agisce. La base sono gli art. 256 segg. CO e la prassi locale delle autorità di conciliazione.
Zone grigie: quando ailean coinvolge l’amministrazione
Non tutti i casi sono chiari. Se non è certo che un difetto rientri nella piccola manutenzione, chi abbia causato il danno o se il contratto preveda una regola particolare, ailean non decide da sola. Il caso passa all'amministrazione competente con tutta la cronologia, le immagini e l'inquadramento fatto fin lì.
Casi registrati in escalation: 36. Dati al 11.11.2026.
Domande frequenti
Piccoli lavori di pulizia o riparazione indispensabili per la normale manutenzione. L'inquilino li esegue a proprie spese, secondo l'uso locale (art. 259 CO).
Di principio il locatore, che deve mantenere l'abitazione in stato idoneo all'uso (art. 256 CO).
No. ailean inquadra e agisce nei casi chiari. I casi limite vanno all'amministrazione; nelle controversie decidono le autorità di conciliazione e i tribunali.
Dati anonimizzati dall’esercizio. Fonte: kpi.ailean.re, dati al 11.11.2026, licenza CC BY 4.0.
ailean nella vostra amministrazione
Nel primo colloquio vi mostriamo ailean sui vostri processi e parliamo del vostro portafoglio. Prezzo su richiesta.
Come funziona ailean