Vai al contenuto
Modello

Verbale di consegna e riconsegna dell’appartamento.

Un modello completo di verbale di consegna per l’entrata e di verbale di riconsegna per l’uscita, con il verbale per la consegna chiavi su una pagina a parte. Copiate il testo nel vostro modello o scaricate il PDF compilabile.

Per compilare il modello serve JavaScript. A destra vedete la struttura del modello.

Verbale di consegna (entrata)

Oggetto e parti

Stabile, indirizzo
Appartamento (n., piano, locali)
Locatore / amministrazione
Inquilino
Nuovo indirizzo (all’uscita)
Data e ora della consegna
Persone presenti

Letture dei contatori

ContatoreN. contatoreLettura
Elettricità
Acqua
Riscaldamento

Locale per locale

LocaleStatoDifetti (posizione, entità)Foto n.
Entrata / corridoio
Cucina
Bagno / WC
Soggiorno
Camera 1
Camera 2
Balcone / terrazza
Cantina / solaio

Altri locali: aggiungere righe secondo necessità.

Accordi

Firme

Luogo, data
Locatore / amministrazione
Inquilino
Nuova pagina nel PDF

Verbale delle chiavi

Stabile, appartamento
Consegnate da
Consegnate a
Data della consegna
Tipo di chiaveNumeroQuantità
Porta dell’appartamento
Portone d’entrata
Bucalettere
Cantina / solaio
Garage / autorimessa
Altre
Osservazioni
Luogo, data
Consegnate da
Ricevute da

Modello senza garanzia, non costituisce una consulenza legale.

Nella finestra di stampa, disattivate intestazioni e piè di pagina, poi scegliete «Salva come PDF». I documenti sono creati localmente. L’intestazione resta su questo dispositivo finché non la eliminate.

Da verificare prima dell’uso: Adattare locali, contatori e chiavi al vostro oggetto. Riportare gli accordi solo come sono stati presi sul posto. La tabella paritetica della durata di vita è pubblicata dall’Associazione Svizzera Inquilini e dall’Associazione Svizzera dei Proprietari Fondiari (HEV): Tabella presso il Mieterverband (in tedesco).

Lista di controllo per l’appuntamento

Esempio con dati fittizi

Soggiorno: graffio di circa 4 cm sul parquet accanto alla porta del balcone, foto 03. Chiavi: consegnate tre chiavi dell’appartamento, con i rispettivi numeri. Contatore elettrico: 12 450 kWh il giorno della consegna.

Descrivete ciò che è visibile. Annotare un difetto non significa averne stabilito la causa, la responsabilità o i costi. Registrate separatamente eventuali divergenze e i passi concordati.

Domande frequenti

Il verbale di consegna registra lo stato all’entrata, quello di riconsegna all’uscita. La struttura è la stessa; con «Entrata» e «Uscita» cambia solo il titolo.

Sì. Copiate il testo nel vostro modello e aggiungete o togliete locali, contatori e chiavi. Nel PDF le righe dei locali si possono ripetere.

Numerate le foto in ordine progressivo e riportate il numero nella colonna «Foto n.» del locale corrispondente.

Su una pagina a parte del PDF: tipo di chiave, numero, quantità, data e firme. Così si può usare anche da solo, per chiavi supplementari o per gli artigiani. Se non vi serve, nascondetelo.

I documenti sono creati nel browser. L’intestazione resta su questo dispositivo finché non la eliminate. I dati del modulo sono conservati temporaneamente nel browser al cambio di lingua. Se la ricerca aziendale è attiva, il termine cercato viene trasmesso a Zefix tramite il nostro server.

Dal verbale direttamente all’incarico

Con ailean ogni difetto del verbale diventa direttamente un incarico per l’artigiano.

Come lavora ailean per le amministrazioni